人言可畏有什么歷史典故

2021-09-21 歷史典故

　　人言可畏的成語典故

　　古時(shí)候，有個(gè)名叫仲子的男青年，愛上了一個(gè)姑娘，想偷偷地上她家幽會(huì)。姑娘因他們的愛情還沒有得到父母的同意，父母知道后會(huì)責(zé)罵她，所以要求戀人別這樣做。于是唱道：

　　將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞，豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

　　將仲子兮，無逾我墻，無折我樹桑，豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

　　將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀，豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

　　譯文：“請求你仲子呀，別爬我家的門樓，不要把我種的杞樹給弄折了。并非我舍不得樹，而是害怕父母說話。仲子，我也在思念你，只是怕父母要罵我呀。” 姑娘想起哥哥們知道了這件事也要責(zé)罵她，便接著唱道： “請求你仲子呀，別爬我家的墻，不要把我種的桑樹給弄折了。并非我舍不得樹，而是害怕哥哥們說話。仲子，我也在思念你，只是怕哥哥要罵我呀。” 姑娘還害怕別人知道這件事要風(fēng)言風(fēng)語議論她，于是再唱道： “請求你仲子呀，別爬我家的后園，不要把我種的'檀樹給弄折了。并非我舍不得樹，而是害怕人家說話。仲子，我也在思念你，只是怕人家風(fēng)言風(fēng)語議論我呀�！�

　　人言可畏的意思

　　[釋義] 言：指流言蜚語。人的流言蜚語是可怕的。

　　[語出] 清·洪升《長生殿》：“遂蒙天眷;勉爾承恩;圣意雖濃;人言可畏;昨日要奴同進(jìn)大內(nèi);再四辭歸�！�

　　[辨形] 畏;不能寫作“味”。

　　[近義] 流言蜚語人言籍籍

　　[反義] 有口皆碑口碑載道