萋兮斐兮，成是貝錦。彼譖人者，亦已大甚。
哆兮侈兮，成是南箕。彼譖人者，誰適與謀。
緝緝翩翩，謀欲譖人。慎爾言也，謂爾不信。
捷捷幡幡，謀欲譖人。豈不爾受，既其女遷。
驕人好好，勞人草草。蒼天蒼天，視彼驕人。矜此勞人。
彼譖人者，誰適與謀。取彼譖人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。
楊園之道，猗于畝丘。寺人孟子，作為此詩。凡百君子，敬而聽之。
【注釋】：被讒遭害者的抒憤詩。 萋（音妻）、斐（音匪）：花紋錯雜貌。 貝錦：貝紋錦。 哆（音齒）：張口。 侈（音齒）：張大。南箕：星名。即箕宿。古人認(rèn)為箕主口舌，故用來比讒者。 緝緝：口舌聲。 翩翩：往來貌。 捷捷：同緝緝。 幡幡：同翩翩。 既其女遷：好讒之禍，行將遷而及汝。即變而整自己。 好好：喜也。 草草：勞心也。 畀（音閉）：給予。北：北方寒涼不毛之地。 昊：天。 楊園：園名。 猗（音椅）：加。 作：起。
【賞析】：《巷伯》描寫遭受讒人的誣蔑陷害，表達(dá)了無比的憤恨。詩在表達(dá)憤慨時，強(qiáng)烈明快，而在描寫讒人的特點(diǎn)，又尤其細(xì)致生動，以“貝錦”描繪，“南箕”比喻，刻劃其形態(tài)，所謂花言巧語，多嘴多舌，而用象聲詞“緝緝翩翩”，“捷捷幡幡”，形容私下交頭接耳，竊竊私語的狀態(tài)，真切鮮明，準(zhǔn)確而極富特征。
- 相關(guān)推薦
【古詩巷伯鑒賞】相關(guān)文章：
詩經(jīng)《小雅·巷伯》翻譯鑒賞08-17
《雨巷》鑒賞10-10
《雨巷》詩歌鑒賞10-09
《雨巷》課文鑒賞04-24
《雨巷》內(nèi)容鑒賞01-18
戴望舒雨巷詩歌鑒賞07-06
戴望舒《雨巷》文學(xué)鑒賞10-07
戴望舒《雨巷》詩歌鑒賞04-24
戴望舒《雨巷》藝術(shù)鑒賞08-26
古詩鑒賞05-26