四十年代初期，我在重慶郊外歌樂山閑居的時(shí)候，曾看到英文《讀者文摘》上，有個(gè)很使我驚心的句子，是：
μay there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.
我在一篇短文里曾把它譯成：“愿你的生命中有夠多的云翳，來造成一個(gè)美麗的黃昏。”
其實(shí)，這個(gè)sunset應(yīng)當(dāng)譯成“落照”或“落霞”。
霞，是我的老朋友了!我童年在海邊、在山上，她是我的最熟悉最美麗的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我說“早上好”或“明天見”。但我直到幾十年以后，才體會(huì)到云彩更多，霞光才愈美麗。從云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。
生命中不是只有快樂，也不是只有痛苦，快樂和痛苦是相生相成，互相襯托的。
快樂是一抹微云，痛苦是壓城的烏云，這不同的云彩，在你生命的天邊重疊著，在“夕陽無限好”的時(shí)候，就給你造成一個(gè)美麗的黃昏。
一個(gè)生命會(huì)到了“只是近黃昏”的時(shí)節(jié)，落霞也許會(huì)使人留戀，惆悵。但人類的生命是永不止息的。地球不停地繞著太陽自轉(zhuǎn)。東方不亮西方亮，我窗前的晚霞，正向美國東岸的慰冰湖上走去……
1985年4月26日清晨
《霞》是冰心的晚年力作。
我想在這里記述閱讀冰心這篇散文所得的印象。這是一種愉快的印象。閱讀時(shí)曾于不知不覺之間進(jìn)入一種美麗的藝術(shù)天地，享受一種幸福。因?yàn)椤?a target="_blank" title="霞">霞》中出現(xiàn)智慧和哲理;出現(xiàn)含蓄、深刻和深沉;出現(xiàn)沉痛和希冀;出現(xiàn)作家的洞察力、敏銳，以及對(duì)于人生之含義的感知。此等感知有時(shí)是積蓄數(shù)十年，一旦化為靈感，凝聚成為警句、成為詩情。我不得不引錄一段原文：
霞，是我的老朋友了!(何等妙語。引錄者)我童年在海邊、在山上，她是我的最熟悉最美麗的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我說“早上好”或“明天見”。(如此以老年的深情寫童年對(duì)早霞或晚霞的感覺，妙不可言。引錄者)但我直到幾十年以后，才體會(huì)到云彩更多，霞光才愈美麗。從云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。(我剛才說過，其感知有的是積蓄數(shù)十年，到暮年一旦發(fā)為靈感，發(fā)為智慧，凝聚成為警句，詩情，讀到這里，諸君當(dāng)知愚見之不謬?引錄者)
其實(shí)，文中后面三四個(gè)自然段，幾乎全是詩情的迸發(fā)，全是警句，全都發(fā)出智慧和哲理之光。全文四百余字，六七個(gè)自然段，寫得從容不迫，灑脫自如;表面看來，似乎全不費(fèi)功夫。其實(shí)無一句，無一段不是落到是處;這一短文，實(shí)乃一生素養(yǎng)(包括思想和藝術(shù))之自然的發(fā)揮。我忽然有一個(gè)想法，以為有的作品，是具有深邃的思想和堅(jiān)實(shí)的藝術(shù)功力的作家，直至晚年始得有可能寫出的精品。
另外，我想，《霞》從本質(zhì)上說是一首散文詩，與冰心早年之《笑》，互相輝映，成為雙璧。
- 相關(guān)推薦
【冰心《霞》欣賞】相關(guān)文章：
霞冰心散文11-21
淺談冰心和她的《霞》06-24
冰心散文《霞》賞析07-10
冰心《笑》欣賞11-21
冰心《惆悵》欣賞11-01
冰心《雨后》欣賞06-13
冰心的作品欣賞08-29
冰心《致詞》欣賞11-06
冰心《可愛的》欣賞07-23
冰心經(jīng)典名言欣賞10-23