描寫中秋佳節(jié)的英語作文及翻譯

2021-09-10 中秋節(jié)

　　中秋是我國的傳統(tǒng)節(jié)日之一，也是我們最重視的節(jié)日之一。下面是描寫中秋佳節(jié)的英語作文及翻譯，歡迎參考閱讀！

　　描寫中秋佳節(jié)的英語作文及翻譯1

　　Mid-autumn day is a special festival in China, which is one of the traditional Chinese festivals. Itfalls on the 15th day of august lunar month every year. Our Chinese will

　　celebrate it on that day. I think there are not too many people can reject he temptation of it. I like this festival very much. I have two reasons.

　　中秋節(jié)在中國是一個(gè)特殊的節(jié)日，是中國的傳統(tǒng)節(jié)日。中秋節(jié)是每年農(nóng)歷的八月十五號(hào)。我們中國人會(huì)慶祝那一天。我覺得沒有多少人可以拒絕它的誘惑。我很喜歡這個(gè)節(jié)日。我有兩個(gè)理由。

　　First of all, mid-autumn has the deep meaning of reunite. In china, people regard mid-autumn day as very important, so no matter where they are, they will come back to their family if there is a chance. They don’t like celebrate this festival outside, which will make them feel lonely. Thus, they will go home by all means. Luckily, the government also pays great attention to this traditional festival. There are laws to make sure people have holidays in that special day. In the other word, mid-autumn festival gives a chance for family get together.

　　首先，中秋節(jié)的深層含義是團(tuán)聚。在中國，人們把中秋節(jié)看得很重，所以無論他們?cè)谀睦�，如果有機(jī)會(huì)的話他們都會(huì)回到他們家人身邊。他們不喜歡在外面慶祝這一節(jié)日，這會(huì)讓他們感到孤獨(dú)。因此，他們會(huì)竭盡全力回家。幸運(yùn)的是，政府也非常重視這一傳統(tǒng)節(jié)日。所以法律規(guī)定在這特別的日子里會(huì)放假。換句話來說，中秋節(jié)為家人團(tuán)聚提供了機(jī)會(huì)。

　　Secondly, every family will prepare a big meal in that day. All the food is delicious. It is good to have a big meal. I think nobody will not interest in delicious food. The mooncake is a necessary decoration for mid-autumn day. It tastes good, too. It is the traditional for a long time. How pleased to enjoy the glorious full moon with mooncake!

　　其次，每個(gè)家庭都會(huì)在這一天準(zhǔn)備一頓大餐。所有的食物都很好吃。有大餐吃真的很棒。我覺得沒人會(huì)對(duì)美味的食物不感興趣。月餅是中秋節(jié)的一個(gè)必需的裝飾。它也很美味。這是很久以前的傳統(tǒng)。一邊賞月一邊吃著月餅是多么愜意啊！

　　This is why I love mid-autumn festival so much. It is funny and happy time.

　　這就是為什么我那么喜歡中秋節(jié)的原因。那是快樂有趣的時(shí)光。

　　描寫中秋佳節(jié)的英語作文及翻譯2

　　Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15thday of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with their families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

　　中秋節(jié)是中國人民為慶祝的一個(gè)重要的農(nóng)歷節(jié)日。本節(jié)是在農(nóng)歷第八月15舉行。這個(gè)節(jié)日有一些傳統(tǒng)。例如，人們會(huì)和他們的.家人一起吃一頓豐盛的晚餐。晚餐后，他們經(jīng)常享受滿月，是圓的，明亮的。中秋節(jié)的另一個(gè)傳統(tǒng)是吃月餅。月餅是那天必不可少的，這意味著團(tuán)圓。隨著時(shí)間的推移，有各種各樣的月餅，但它們比以前更貴了。我喜歡中秋節(jié)，因?yàn)槲业募胰藭?huì)在那天聚在一起吃一頓豐盛的晚餐。

　　描寫中秋佳節(jié)的英語作文及翻譯3

　　Admire the full moonIn the Mid Autumn Festival, China will celebrate the ancient customs, "book of Rites" in the records of "autumn month", namely the worship of god,Mid Autumn Festival customs. To Zhou Dai, every Mid Autumn Festival night to meet the cold and festival. Large incense table, put the moon cake, watermelon, apples, plums, grapes and other seasonal fruits, cakes and watermelon is absolutely cannot little. Watermelon also cut into lotus shaped.In the Tang Dynasty, the Mid Autumn Festival, the moon is quite popular. In the Song Dynasty, to celebrate the mid autumn festival wind more prosperous, according to the Tokyo Menghua recorded "record:" mid autumn night, your home decorative knot taixie, civil war accounted for restaurants play a month ". Whenever this day, the capital of all shops, restaurants have to re decoration, arch tie silk wounded, sell fresh fruit and refined good food, night market was bustling, people put on the balcony, some rich people in their own pavilions moon and put food or arrange a dinner, family reunion child together to celebrate during our chat.After the Ming and Qing Dynasties, to celebrate the mid autumn festival custom remains the same, many places formed big dipper incense burning, tree Mid Autumn Festival, point tower lights, put the sky lanterns, walk the moon, the fire dragon dance and other special customs.

　　在中秋節(jié)，我國自古就有賞月的習(xí)俗，《禮記》中就記載有“秋暮夕月”，即祭拜月神

　　中秋節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣。到了周代，每逢中秋夜都要舉行迎寒和祭月。設(shè)大香案，擺上月餅、西瓜、蘋果、李子、葡萄等時(shí)令水果，其中月餅和西瓜是絕對(duì)不能少的。西瓜還要切成蓮花狀。在唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行。在宋代，中秋賞月之風(fēng)更盛，據(jù)《東京夢(mèng)華錄》記載：“中秋夜，貴家結(jié)飾臺(tái)榭，民間爭占酒樓玩月”。每逢這一日，京城的所有店家、酒樓都要重新裝飾門面，牌樓上扎綢掛彩，出售新鮮佳果和精制食品，夜市熱鬧非凡，百姓們多登上樓臺(tái)，一些富戶人家在自己的樓臺(tái)亭閣上賞月，并擺上食品或安排家宴，團(tuán)圓子女，共同賞月敘談。

　　明清以后，中秋節(jié)賞月風(fēng)俗依舊，許多地方形成了燒斗香、樹中秋、點(diǎn)塔燈、放天燈、走月亮、舞火龍等特殊風(fēng)俗。