俄語介紹性說明文:Нашуниверситет

2021-08-07 說明文

　　Наш университет

　　[寫作構(gòu)思]

　　（1） Институт известен в мире.

　�。�2） О том， кто зесь раотает или учится."

　　（3） Сооружения в институте

　�。�4） Люовь к институту

　　Наш институт - Харинский политехнический институт - является оним из веущих вузов Китая， Он известен не только в стране， но и во всем мире.

　　Наш институт ыл основан в 1920 г. Он готовит， в основном， инженеров， препоавателей ля вузов и неохоимых специалистов ля развития нароного хозяйства. Зесь раотают 5 тысяч препоавателей и учатся 20 тысяч стуентов， аспирантов и окторантов. Ежегоно приезжают сюа учиться вес ольше и ольше иностранных стуентов.

　　原文俄語閱讀輔導(dǎo)：介紹性說明文：Нашуниверситет

　　В институте построены ученые корпуса， в которых помешаются ауитории， лекционные залы и каинеты. А ряом с главным корпусом нахоится новая красивая илиотека， это моё люимое место ля самостоятельных занятий. В институте ещё есть много уоных， стуенческих ощежитии и современный спортивный комплекс ， при котором имеются спортивный зал ， площаки и ассейн.

　　Институт ля нас но только место учеы， но и ольшой красивыйса. В нём много зелени и цветов ， везе чисто и аккуратно. Я люлю его кажый уголок. Всё в нём： и ученые корпуса， и красивая илиотека и спортивный зал， нам лизко и мило. Как приятно в свооное время гулять по институтскому вору или сиеть на скамейках ， люоваться всем прекрасным.

　　原文俄語閱讀輔導(dǎo)：介紹性說明文：Нашуниверситет

　　Я люлю наш институт и очень горжусь им. Хочется ， чтоы он становился ещё олее красивым.

　　[點評]

　　本文層次分明清晰。首先點出學(xué)校名稱，地位，接下來從比較正式的角度介紹學(xué)校培養(yǎng)方向及教師，學(xué)生等情況，然后分別從學(xué)校設(shè)施及自然環(huán)境方面來介紹，最后發(fā)出由衷地感嘆。全面銜接自然，過渡合理易于考生模仿。

　　[常用詞匯及語句]

　　1） Нашему институту уже. . . лет.

　　我們學(xué)校已有……年的歷史。

　　2） В институте. . . факультеты.

　　學(xué)校里有……系。

　　3） На разных факультетах учатся тысячи стуентов， аспирантов и стажёров- иностранцев .

　　在各系學(xué)習(xí)的一共有學(xué)生幾千名本科生，研究生，外國進修生。

　　4） В институте раотают известные профессора и опытные препоаватели.