晏子辭千金
晏子方食，景公使使者至，分食食之，使者不飽，晏子亦不飽。使者反，言之公。公曰:“嘻！晏子之家若是其貧也！寡人不知，是寡人之過也。”使吏致①千金與市租，請以奉賓客。晏子辭。三致之，終再拜而辭曰:“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓，君之賜也厚矣，嬰之家不貧也。嬰聞之，夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也；厚取之君而不施于民，是為筐篋之藏也，仁人不為也；進取于君，退得罪于士，身死而財遷于它人，是為宰藏②也，智者不為也。夫十總之布，一豆之食，足于中，免矣。”景公謂晏子曰:“昔吾先君桓公，以書社五百封管仲，不辭而受，子辭之何也？”晏子曰:“嬰聞之，圣人千慮，必有一失，愚人千慮，必有一得。意者管仲之失，而嬰之得者耶？故再拜而不敢受命。”
【注釋】
�、僦�:送去。②宰藏:蓄積財物。
【練習】
1、解釋下列句中加點字:
(1)景公使使者至( )( )
(2)分食食之( )( )
(3)使吏致千金與市租( )
(4)是臣代君君民也( )( )
2、用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線句。
3、從文中看，晏子辭千金的主要原因是(用自己的話概括)。由此可看出晏子具有 的.品格。
答案
1、(1)派；使臣 (2)食物；吃 (3)稅款(4)君主；統(tǒng)治
2、(1)我的家不貧窮，由于您的賞賜，恩澤遍及父族、母族、妻族，延伸到朋友，并以此救濟百姓。您的賞賜夠豐厚了，我的家不貧窮啊。(2)有一身粗衣穿，有一口飯吃，(只要)心里滿足就可以免于(一切)憂患。
3、晏子認為，君主賞賜自己已經很豐厚了；只要做到有衣穿，有飯吃，心里滿足就可以免于一切憂患了。廉潔奉公，不以權謀私；為君主著想，知足明理。
【晏子辭千金閱讀題及答案】相關文章：
晏子辭千金閱讀答案及譯文05-31
晏子使楚與晏子辭千金比較閱讀試題07-06
晏子辭千金的原文閱讀及翻譯08-06
《晏子使楚》《晏子辭千金》原文及譯文04-01
晏子辭千金原文及翻譯03-22
《晏子辭千金》原文及翻譯04-20
《晏子使楚》閱讀訓練題及答案05-18
《晏子辭千金》課堂實錄07-29
《晏子辭賜駕》閱讀答案和原文翻譯07-04