蛙臂擋車雙語寓言故事

2024-08-19 寓言

　　在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家對寓言故事都不陌生吧，寓言的主人公可以是人，可以是動(dòng)物，也可以是植物等。寓言多用借喻手法，使富有教訓(xùn)意義的主題或深刻的道理，在情節(jié)高度凝練的故事中得到揭示。你知道經(jīng)典的寓言故事有哪些嗎？以下是小編整理的蛙臂擋車雙語寓言故事，歡迎大家分享。

　　One day, Zhuang Gong, King of the State of Qi, went out in a chariot to hunt.

　　一天，齊莊公乘車外出打獵。

　　On the way, he saw a small insect raise both its arms, trying to stop the wheels of the chariot. Zhuang Gong of Qi was curious and asked the driver:

　　路上，他看見一只小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前進(jìn)。齊莊公很好奇，就問車夫：

　　"What kind of insect is it?"

　　“這是什么蟲子？”

　　"It is a mantis," the driver replied promptly. "This kind of insect only knows how to advance but not retreat, blindly underrating its enemies and overrating its own abilities."

　　車夫連忙回答：“這是蝗螂。這種蟲子只知前進(jìn)，不知后退，盲目輕敵，不自量力�！�

　　Hearing the driver's reply, Zhuang Gong smiled to himself and remained silent.

　　聽了車夫的回答，莊公暗自發(fā)笑，默默無語。

　　拓展閱讀：

　　【漢字】螳臂當(dāng)車

　　【拼音】táng bì dāng chē

　　【釋義】當(dāng)：阻擋。螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進(jìn)。比喻做力量做不到的事情，必然失敗。

　　【出處】《莊子·人間世》：“汝不知夫螳螂乎；怒其臂以當(dāng)車轍；不知其不勝任也。”

　　【近義詞】自不量力以卵擊石

　　【反義詞】量力而行卓有成效

　　【造句】你別笑我螳臂當(dāng)車，要知成大事總得有人犧牲。