從別后，憶相逢。幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢(mèng)中!
《金陵歌送別范宣》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
石頭巉巖如虎踞，凌波欲過(guò)滄江去。
鐘山龍盤(pán)走勢(shì)來(lái)，秀色橫分歷陽(yáng)樹(shù)。
四十馀帝三百秋，功名事跡隨東流。
白馬小兒誰(shuí)家子，泰清之歲來(lái)關(guān)囚。
金陵昔時(shí)何壯哉，席卷英豪天下來(lái)。
冠蓋散為煙霧盡，金輿玉座成寒灰。
扣劍悲吟空咄嗟，梁陳白骨亂如麻。
天子龍沉景陽(yáng)井，誰(shuí)歌玉樹(shù)后庭花。
此地傷心不能道，目下離離長(zhǎng)春草。
送爾長(zhǎng)江萬(wàn)里心，他年來(lái)訪南山老。
【翻譯】
石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢(shì)凌波而去。鐘山宛如巨龍盤(pán)旋逶迤而來(lái)，山上樹(shù)木蔥蘢，橫江岸而下，在歷陽(yáng)縣內(nèi)蜿蜒延伸。此地三百年來(lái)經(jīng)歷了四十多個(gè)皇帝，所有的功名事業(yè)都隨流水東去。那騎白馬的是誰(shuí)家的紈绔子弟?原來(lái)是侯景啊!吹著口哨，虎嘯著登上鳳凰酒樓。往昔的金陵城多么壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這里�？扇缃�，他們的皇冠都散為煙塵，他們的金玉寶座都變?yōu)槔浠�。我為之扣劍悲歌，空自嘆息：梁陳朝代交替，戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷，白骨滿地。連皇帝也躲進(jìn)了水井，最后被捕，誰(shuí)還在詠唱多年陳后主的玉樹(shù)后庭花的曲子呢?在此聽(tīng)聞，真是傷心難言，眼前看到的只是離離的青草。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬(wàn)里，來(lái)年有機(jī)會(huì)一定去終南山看望你。
《九日送別》作者為唐朝文學(xué)家王之渙。其古詩(shī)全文如下：
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應(yīng)作斷蓬飛。
【翻譯】
秋風(fēng)蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來(lái)就少，又有誰(shuí)能登高送我回歸故鄉(xiāng)呢?今日相會(huì)我們便一起飲盡杯中的菊花酒，也許明日你我就像這隨風(fēng)漂泊無(wú)定的斷蓬一樣，不知道飛向何方。
《灞陵行送別》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有無(wú)花之古樹(shù)，下有傷心之春草。
我向秦人問(wèn)路岐，云是王粲南登之古道。
古道連綿走西京，紫闕落日浮云生。
正當(dāng)今夕斷腸處，驪歌愁絕不忍聽(tīng)。
【翻譯】
送君送到灞陵亭，灞水浩蕩似深情。岸上古樹(shù)已無(wú)鮮花，岸邊有傷心的春草，萋萋蘺蘺。我向當(dāng)?shù)氐那厝藛?wèn)路，他說(shuō)：這正是當(dāng)初王粲南去走的古道。古道的那頭逶迤連綿通長(zhǎng)安，紫色宮闕上浮云頓生，遮蔽了紅日。正當(dāng)今夜送君斷腸的時(shí)候，雖有黃鸝婉婉而啼，此心愁絕，怎么忍心聽(tīng)。
《河陽(yáng)橋送別》作者為唐朝文學(xué)家柳中庸。其古詩(shī)全文如下：
黃河流出有浮橋，晉國(guó)歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風(fēng)驅(qū)馬雨蕭蕭。
【翻譯】
滾滾黃河從千里之外奔涌而來(lái)，寬闊的江面上架有河陽(yáng)浮橋;在此送別友人到遙遠(yuǎn)的晉國(guó)故里去，路途一直延伸到茫茫的遠(yuǎn)方。倚著欄桿，遙望千里之外的友人所住之地，但見(jiàn)北風(fēng)蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打著載著友人遠(yuǎn)去的馬兒。
《火山云歌送別》作者為唐朝文學(xué)家岑參。其古詩(shī)全文如下：
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云滿山凝未開(kāi)，飛鳥(niǎo)千里不敢來(lái)。
平明乍逐胡風(fēng)斷，薄暮渾隨塞雨回。
繚繞斜吞鐵關(guān)樹(shù)，氛氳半掩交河戍。
迢迢征路火山東，山上孤云隨馬去。
【翻譯】
火山高高聳立在赤亭口，五月的火山上空火云厚�；鹪其伾缴w嶺凝滯不開(kāi)，方圓千里鳥(niǎo)兒不敢飛來(lái)�；鹪魄宄縿偙缓L(fēng)吹斷，到傍晚又隨著塞雨轉(zhuǎn)回�；丨h(huán)繚繞吞沒(méi)了鐵關(guān)樹(shù)，蒸騰彌漫半掩了交河戍。你迢迢征途在那火山東，山上孤云將隨你向東去。
《江亭夜月送別》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其全文如下：
江送巴南水，山橫塞北云。
津亭秋月夜，誰(shuí)見(jiàn)泣離群。
【翻譯】
長(zhǎng)江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來(lái)的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰(shuí)見(jiàn)過(guò)在離別時(shí)哭哭啼啼的呢。
親友離別的古詩(shī)詞(二)
《送杜少府之任蜀州》
王勃
城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津.
與君離別意,同是宦游人.
海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.
無(wú)為在歧路,兒女共沾巾.
【注釋】:
杜少府:王勃的友人,生平不詳.少府縣尉的別稱."蜀州"一作"蜀川".城闕指京城長(zhǎng)安.三秦:今陜西省關(guān)中地區(qū),古為秦國(guó),項(xiàng)羽在滅秦后,曾將秦地分為雍,塞,瞿三國(guó),稱三秦.五津:岷江的五大渡口,分別是白華津,萬(wàn)里津,江首津,涉頭津,江南津.比鄰:近鄰.曹植《贈(zèng)白馬王彪》:"丈夫四海志,萬(wàn)里猶比鄰."這里化用其意.
【簡(jiǎn)析】:這是王勃的一首贈(zèng)別名作,它和一般送別詩(shī)充滿傷感情調(diào)迥然不同,有一種奮發(fā)有為的精神.詩(shī)中第五六兩句更使友情升華到一種更高的美學(xué)境界.全詩(shī)抑揚(yáng)頓挫,壯闊謹(jǐn)嚴(yán),是五律的典型作品.從平仄,押韻來(lái)看,這首詩(shī)符合五律的要求,但在對(duì)仗上卻和后來(lái)標(biāo)準(zhǔn)的五律有異,即首聯(lián)對(duì)仗,頷聯(lián)散行.這正表明初唐律詩(shī)還沒(méi)有定型的特點(diǎn).
【作者小傳】:王勃(649-676)字子字,絳州龍門(mén)(今山西河津)人.與楊炯,盧照鄰,駱賓王齊名,號(hào)稱"初唐四杰".他們力求擺脫齊梁艷風(fēng),擴(kuò)大詩(shī)歌的題材,表現(xiàn)積極進(jìn)取的精神和抑郁不平的憤慨.有《王子安集》.
《送元二使安西》
王維
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人.
【注釋】:詩(shī)題一作《渭城曲》.
渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽(yáng)古城.
朝雨:早晨的`雨.
浥:潤(rùn)濕.
陽(yáng)關(guān):在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道.
【簡(jiǎn)析】:這首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí),形象生動(dòng),道出了人人共有的依依惜別之情.唐時(shí)即被譜成《陽(yáng)關(guān)三疊》,歷代廣為流傳.
《芙蓉樓送辛漸》
王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?平明送客楚山孤.
洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺.
【注釋】:芙蓉樓:據(jù)《一統(tǒng)志》載:"芙蓉樓在鎮(zhèn)江府城上西北隅."系晉潤(rùn)州刺史王恭所建,故址在今江蘇省鎮(zhèn)江市.清代,在王昌齡謫居地龍標(biāo)(今湖南省黔陽(yáng)縣)也建有芙蓉樓.一片冰心句是化用鮑照《白頭吟》中"直如朱絲繩,清如玉壺冰"句意.
【簡(jiǎn)析】:這首詩(shī)令人千古傳誦的是"一片冰心在玉壺",表白了自己永遠(yuǎn)純潔無(wú)瑕的心.
- 相關(guān)推薦
【親友離別的古詩(shī)詞】相關(guān)文章：
雙燕離古詩(shī)詞鑒賞07-12
道離別的古詩(shī)詞07-28
描寫(xiě)離別的古詩(shī)詞05-23
有關(guān)于離別的經(jīng)典古詩(shī)詞08-10
詩(shī)人描寫(xiě)離別的古詩(shī)詞07-24
描寫(xiě)送別的古詩(shī)：《離思五首·其四》07-08
送別的古詩(shī)詞欣賞（精選28首）10-15