【作品簡(jiǎn)介】
《登錦城散花樓》是唐代偉大詩人李白青年時(shí)期游成都時(shí)的作品。此詩以時(shí)間為主軸展開描述，從朝光到暮雨，并且向四周擴(kuò)散，南到雙流城，東至三峽。形象鮮明，意境飄逸，抒發(fā)了登樓的愉悅之情。全詩以華麗言辭寫所見景物，頗切合青年李白的身份。
【原文】
登錦城散花樓⑴
作者：唐·李白
日照錦城頭，朝光散花樓。
金窗夾繡戶⑵，珠箔懸銀鉤⑶。
飛梯綠云中⑷，極目散我憂⑸。
暮雨向三峽⑹，春江繞雙流⑺。
今來一登望，如上九天游。
【注釋】
�、佩\城散花樓：錦城為成都的別稱，又稱錦里;散花樓，一名錦樓，為隋末蜀王楊秀所建，故址在今成都市區(qū)東北隅。
⑵金窗、繡戶：裝飾華美的門窗。
⑶珠箔(bó)：即珠簾。用珍珠綴飾的簾子。銀鉤：玉制之鉤。銀：一作“瓊”。
�、蕊w梯：即高梯，指通往高處的臺(tái)階。
�、蓱n：一作“愁”。
�、嗜龒{：指長(zhǎng)江三峽。其說不一，今以瞿塘峽、巫峽、西陵峽為三峽，在四川奉節(jié)至湖北宜昌之間。
⑺雙流：縣名。屬成都府，因以縣在二江(鄲江、流江)之間，故得名雙流，即今四川省雙流縣。
【白話譯文】
紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌云欲飛的樓梯升起在碧綠的樹叢中。站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了�；璋档哪河隇t瀟飄向三峽，滿江的春水環(huán)繞著雙流城。今天我來此登樓而望，簡(jiǎn)直就是在九重天之上游覽。
【賞析】
全詩的大意是：在旭日初升霞光映照下，散花樓更顯金碧輝煌、富麗堂皇。高梯入云，樓接霄漢，氣象雄偉。詩人極目云天，心曠神怡，因而留連忘返。遙看瀟瀟暮雨飄灑向三峽，俯視春江繞城，景物盡收眼底。散花樓的美景竟然使詩人陶醉了。在此之后，詩人就要東行，前往三峽了。此時(shí)登樓竟如在九天云霄之上游玩。
詩人沒有描寫散花樓的建筑規(guī)模、營造特點(diǎn)、位置與布局等，而是通過金窗、繡戶、珠箔、銀鉤、飛梯等器物的色、光、形、態(tài)的變化和輝映，顯現(xiàn)出散花樓的高雅別致，宏偉壯觀。“金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤”，這兩句詩對(duì)仗修辭手法的運(yùn)用，把初日臨照下的錦城散花樓的景象生動(dòng)地描繪出來。“飛梯綠云中，極目散我憂”，全詩僅有這兩句不合格律，如果去掉這兩句，此詩就相當(dāng)于一首五言律詩了。而這兩句在詩中非常重要，可以說是“詩眼”。前句的意象構(gòu)成一幅十分鮮明的畫面，后句寫出了詩人的快意之感，這兩句初步顯示了李白極端夸張筆法的感染力。末句“如上九天游”則是再次抒發(fā)登樓的愉悅之情。
綜觀全詩，形象鮮明，意境飄逸，情景真切，開合自然。不僅給人以藝術(shù)上的享受，而且給人以思想上的啟迪。雖屬年少之作，已經(jīng)顯示了李白的詩歌天才，大手筆已見端倪，不是人盡能為之的。當(dāng)時(shí)蘇梃就稱贊李白有雛鳳之態(tài)。
【作者介紹】
李白(701年2月28日-762)，字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克)，5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng))，祖籍隴西郡成紀(jì)縣(今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南)。其父李客，育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的'李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬端。
【李白《登錦城散花樓》賞析】相關(guān)文章：
李白《登錦城散花樓》譯文及鑒賞09-21
李白《登新平樓》譯文及賞析10-31
李白登金陵鳳凰臺(tái)譯文及賞析02-17
李白《秋登宣城謝脁北樓》翻譯賞析09-01
登太白峰_李白的詩原文賞析及翻譯08-03
登新平樓_李白的詩原文賞析及翻譯08-03
李白古詩賞析08-13
將進(jìn)酒 李白賞析11-27
李白 將進(jìn)酒 賞析11-26