舍是著名的“語(yǔ)言藝術(shù)大師”,其語(yǔ)言風(fēng)格的獨(dú)特性表現(xiàn)在提煉口語(yǔ),純凈至極,清淺俗白,雅俗共賞。
1北京韻味
高爾基說(shuō)過(guò):“文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù)!比魏我晃晃膶W(xué)家都是通過(guò)語(yǔ)言這個(gè)工具來(lái)反映生活、塑造人物、表達(dá)思想的。不同的生活閱歷和興趣愛(ài)好,形成了作家各自不同的語(yǔ)言習(xí)慣;不同的文化熏陶和時(shí)代環(huán)境也影響著作家的語(yǔ)言風(fēng)格。
在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上,老舍是用地道的北京話(huà)從事創(chuàng)作的一位作家。他的絕大多數(shù)作品以北京為背景,例如,《駱駝祥子》《我這一輩子》《四世同堂》《正紅旗下》。這些作品的語(yǔ)言都富有濃郁的北京特色,猶如魯迅的作品語(yǔ)言富有紹興特色,沈從文的作品富有湘西特色,趙樹(shù)理的作品語(yǔ)言富有山西特色一樣。任何人讀老舍的作品,都會(huì)感到語(yǔ)言富有北京韻味。老舍作品語(yǔ)言的北京韻味,有賴(lài)于老舍的作品取材于北京下層市民生活。他自幼生活在北京,熟悉北京,這樣就為運(yùn)用北京語(yǔ)言提供了得天獨(dú)厚的條件。老舍一向注重從市民群眾的語(yǔ)言中汲取有益的營(yíng)養(yǎng)。當(dāng)然,老舍創(chuàng)作時(shí)并不是原封不動(dòng)地照搬北京的地方語(yǔ)言,而是經(jīng)過(guò)選擇提煉和加工改造,然后再恰如其分地運(yùn)用到作品中去。
《駱駝祥子》的一大成功,就凸顯了老舍先生作品的京味兒。駱駝祥子及其周?chē)鞣N人物的描寫(xiě)被置于一個(gè)老舍所熟悉的北平下層社會(huì)中。從開(kāi)篇對(duì)于北平洋車(chē)夫門(mén)派的引言,到虎妞籌辦婚禮的民俗的交代,從對(duì)于北平景物的情景交融的描寫(xiě)到駱駝祥子拉車(chē)路線的詳細(xì)敘述,都使小說(shuō)透出北平特有的地方色彩。小說(shuō)寫(xiě)祥子在混亂的軍營(yíng)中順手牽走幾匹駱駝,賣(mài)得了一些錢(qián)而后走到北平城郊的時(shí)候,對(duì)故都那種平和、靜謐的景物描寫(xiě),很好地襯托了祥子此時(shí)的心情。在烈日與暴雨下拉車(chē)的祥子,對(duì)瞬間變化莫測(cè)的大自然的感受,既切合北平的自然地理情況,又與祥子這個(gè)特定人物的身份相一致,表現(xiàn)出作者對(duì)故鄉(xiāng)了如指掌的熟諳和駕輕就熟的描寫(xiě)技巧。
2通俗明白
老舍的語(yǔ)言藝術(shù)得力于他對(duì)北京市民語(yǔ)言及民間文藝的熱愛(ài)和熟悉。他大量加工運(yùn)用北京市民俗白淺易的口語(yǔ),用老舍自己的話(huà)來(lái)說(shuō),就是“把頂平凡的話(huà)調(diào)動(dòng)得生動(dòng)有力”,燒出白話(huà)的“原味兒”來(lái);同時(shí)又在俗白中追求講究精致的美,寫(xiě)出“簡(jiǎn)單的、有力的、可讀的而且美好的文章”。老舍成功地把語(yǔ)言的通俗性與文學(xué)性統(tǒng)一起來(lái),做到了干凈利落,鮮活純熟,平易而不粗俗,精致而不雕琢。其所使用的語(yǔ)詞、句式、語(yǔ)氣以至說(shuō)話(huà)的神態(tài)氣韻,都有他獨(dú)特的體味和創(chuàng)造,又隱約滲透著北京文化。
《駱駝祥子》中的人物語(yǔ)言,都是個(gè)性化了的。作品的敘述語(yǔ)言也多用精確流暢的北京口語(yǔ),既不夾雜文言詞匯,也不采用歐化句法,長(zhǎng)短句的精心配置與靈活調(diào)度,增加了語(yǔ)言的音樂(lè)感,在老舍手里,俗白、清淺的北京口語(yǔ)顯示出獨(dú)特的藝術(shù)魅力和光彩。作品在情節(jié)交代和人物介紹時(shí),筆墨儉省,表現(xiàn)力強(qiáng)。在寫(xiě)到劉四這個(gè)流氓無(wú)賴(lài)的經(jīng)歷和性格時(shí),小說(shuō)里敘述道,“年輕的時(shí)候他當(dāng)過(guò)庫(kù)兵,設(shè)過(guò)賭場(chǎng),買(mǎi)賣(mài)過(guò)人口,放過(guò)閻王債”,“在前清的時(shí)候,打過(guò)群架,搶過(guò)良家婦女,跪過(guò)鐵索”,以結(jié)構(gòu)相似而長(zhǎng)短不一的句式,每句話(huà)里都包含著豐富的內(nèi)容,又都極為平易俗白,不加雕飾,為人物勾畫(huà)出一幅精彩的畫(huà)像。
3幽默詼諧
幽默詼諧是老舍語(yǔ)言藝術(shù)的一個(gè)重要特色,也是他的語(yǔ)言藝術(shù)區(qū)別于其他作家的語(yǔ)言藝術(shù)的一個(gè)突出標(biāo)記。老舍說(shuō):“文字要生動(dòng)有趣,必須利用幽默。干燥,晦澀,無(wú)趣,是文藝的致命傷!
老舍的幽默是具有穩(wěn)定風(fēng)格的多元化幽默。短篇小說(shuō)《一天》里,講主人公“我”忙忙碌碌,一天都被別人侵占的這個(gè)過(guò)程。
“晚飯后,吃了兩個(gè)梨,為是有助于消化,好早些動(dòng)手寫(xiě)文章。剛吃完梨,老牛同著新近結(jié)婚的夫人來(lái)了。老牛的好處是天生來(lái)的沒(méi)心沒(méi)肺。他能不管你多么忙,也不管你的臉長(zhǎng)到什么尺寸,他要是談起來(lái),便把時(shí)間觀念完全忘掉。不過(guò),今天是和新婦同來(lái),我想他絕不會(huì)坐那么大的功夫。牛夫人的好處,恰巧和老牛一樣,是天生來(lái)的沒(méi)心沒(méi)肺。我在八點(diǎn)半的時(shí)候就看明白了:大概這二位是在我這里度蜜月。我的方法都使盡了:看我的稿紙,打個(gè)假造的哈欠,造謠言說(shuō)要去看朋友,叫老田上鐘弦,問(wèn)他們什么時(shí)候安寢,順手看看手表…老牛和牛夫人決定賽開(kāi)了誰(shuí)是更沒(méi)心沒(méi)肺。十點(diǎn)了,兩位連半點(diǎn)要走的意思都沒(méi)有。”
一個(gè)很煩人的生活細(xì)節(jié),被老舍寫(xiě)得意趣盎然。當(dāng)事人很煩,可讀者讀起來(lái)很有趣,覺(jué)得并不煩。
作為語(yǔ)言鮮活色彩的幽默,它往往還要借助于其他修辭手法和語(yǔ)言要素的綜合運(yùn)用,來(lái)達(dá)到預(yù)期的效果。老舍小說(shuō)經(jīng)常運(yùn)用夸張、比擬、諷喻、反語(yǔ)、諧音、曲解等修辭手法來(lái)構(gòu)成幽默的情境?梢赃@樣說(shuō),老舍是一個(gè)幽默的語(yǔ)言藝術(shù)家,他的幽默才華閃現(xiàn)在作品的字里行間,把“想得深”的思想內(nèi)容,用“說(shuō)得俏”的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái),含蓄雋永,充滿(mǎn)濃郁的幽默色彩。
總之,作為人民藝術(shù)家,作為語(yǔ)言藝術(shù)大師,老舍的語(yǔ)言恰似一壇老酒,歷久彌醇、芳香四溢,其獨(dú)特藝術(shù)魅力持久不衰。
- 相關(guān)推薦
【分析老舍的語(yǔ)言藝術(shù)】相關(guān)文章:
老舍小說(shuō)的語(yǔ)言藝術(shù)特點(diǎn)10-10
《離騷》語(yǔ)言藝術(shù)分析09-01
老舍《茶館》人物分析10-21
老舍先生作品風(fēng)格分析08-30
我的母親老舍教材分析08-30
老舍貓語(yǔ)文教材分析09-05
琵琶行語(yǔ)言藝術(shù)特色分析11-01
離騷語(yǔ)言藝術(shù)10-03
《離騷》的語(yǔ)言藝術(shù)11-08
母雞-老舍07-29