杜甫《江村·清江一曲抱村流》閱讀答案與譯文

2024-01-06 杜甫

　　在學(xué)習(xí)、工作生活中，我們都不可避免地要接觸到閱讀答案，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對(duì)有關(guān)閱讀題所做的解答。大家知道什么樣的閱讀答案才是好的嗎？以下是小編為大家整理的杜甫《江村·清江一曲抱村流》閱讀答案與譯文，希望能夠幫助到大家。

　　江村①

　　杜甫

　　清江一曲抱村流，長(zhǎng)夏江村事事幽。

　　自去自來(lái)堂上燕，相親相近水中鷗。

　　老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

　　但有故人供祿米②，微軀此外更何求？

　　【注】①唐肅宗上元元年（760）夏，杜甫在朋友的資助下，在四川成都郊外的流花溪畔蓋了一間草堂，這首詩(shī)作于這期間。②祿米：古代官吏的俸給，這里指錢米。③微軀：微賤的身軀，是作者自謙之詞。

　　14.以下對(duì)這首詩(shī)的理解和鑒賞，正確的請(qǐng)選“A”，錯(cuò)誤的請(qǐng)選“B”。（5分）

　�。�1）首聯(lián)中的“抱村流”用擬人的手法，寫出了草堂周圍的環(huán)境，一彎清流繞宅而過(guò)。（）

　�。�2）首聯(lián)中“長(zhǎng)夏”點(diǎn)明時(shí)間，“江村”二字照應(yīng)題目，“事事幽”則統(tǒng)領(lǐng)整首詩(shī)。（）

　�。�3）頸聯(lián)對(duì)“老妻”和“稚子”的細(xì)節(jié)描寫，寫出了杜甫一家在浣花溪生活的富足。（）

　�。�4）詩(shī)人顛沛半生，生活暫時(shí)得到了安寧，妻兒同聚一處，重新獲得了天倫之樂(lè)。（）

　�。�5）這首詩(shī)將寫景、敘事、抒情相結(jié)合，景中有情，情景交融，充滿浪漫主義色彩。（）

　　15.頷聯(lián)描繪了怎樣的畫面?表達(dá)了作者怎樣的情感?（4分）

　　答

　　14.①A ②A ③B ④A ⑤B

　　本題考查詩(shī)歌賞析�！扒褰磺Т辶鳎L(zhǎng)夏江村事事幽。”在初夏時(shí)節(jié)的村莊，一條曲曲折折的江水環(huán)繞著村子靜靜流淌，水色清澈，有魚(yú)兒在水中戲耍、來(lái)去無(wú)聲，整個(gè)村莊的一切都是那么幽靜。“抱村流”用擬人的手法寫出了它的可愛(ài)，同時(shí)也照應(yīng)了“江村”的詩(shī)題。開(kāi)頭兩句，就定下了全詩(shī)的氛圍，挈領(lǐng)了全詩(shī)的旨意。萬(wàn)事悠悠，歷經(jīng)磨難的詩(shī)人不再有擔(dān)憂和愁煩，且自怡然欣賞這村中的景色。據(jù)此分析(1)（2）正確。

　　根據(jù)“但有故人供祿米，微軀此外更何求?”的意思“有老朋友贈(zèng)送我糧食和他的俸祿，我這個(gè)平凡卑賤的人還有什么可求的呢?“分析，（3）中的“富足“”有誤。

　　根據(jù)“老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤”的意思“相伴多年的妻子在紙上畫著棋盤，年幼的兒子敲彎了鋼針要做成魚(yú)鉤”分析，詩(shī)人懷著愉快的心情緩步向家中走去，看見(jiàn)老伴正坐在門前的樹(shù)蔭下，在紙上畫著什么，走近看時(shí)，原來(lái)是一個(gè)棋局�！岸６！钡穆曇魝鱽�(lái)，小兒子在埋頭認(rèn)真地敲著一根針，這個(gè)貪玩的孩子，他是要自己做個(gè)魚(yú)鉤兒，好去江邊釣魚(yú)玩。對(duì)于經(jīng)歷了安史之亂，屢受挫折、顛沛半生的作者杜甫來(lái)說(shuō)，是他少有的珍貴的福氣，令他心頭為之一暖。據(jù)此分析（4）正確。

　　根據(jù)全詩(shī)內(nèi)容分析，杜甫描寫的是現(xiàn)實(shí)生活。故(5）中“充滿浪漫主義色彩”有誤。

　　15、①頷聯(lián)寫梁上的燕子自由自在地飛來(lái)飛去，水中的鷗鳥(niǎo)互相追逐嬉戲，親親熱熱。以燕子和鷗鳥(niǎo)的動(dòng)作表現(xiàn)江村景色之幽靜。②表達(dá)了作者生活得到安定后閑適愉悅的心情。

　　譯文

　　清澈的江水曲折地繞村流過(guò)，長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日里，村中的一切都顯得幽雅。

　　梁上的燕子自由自在地飛來(lái)飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。

　　老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打著針作一只魚(yú)鉤。

　　只要有老朋友給予一些錢米，我還有什么奢求呢？