枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家的賞析
這首小令用短短二十八個(gè)字，描繪出一幅凄涼動(dòng)人的秋郊夕照圖，抒發(fā)了一個(gè)飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。前四句一共列出十種景物，組合成一幅秋郊夕照圖，游子騎一匹瘦馬出現(xiàn)在一派凄涼的背景上，渲染了凄苦的環(huán)境。而最后一句“斷腸人在天涯”更有畫龍點(diǎn)睛之妙，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，充分表達(dá)了游子內(nèi)心的悲苦。
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家的意思
回答
瑞文問答
2024-09-13
這首詩的譯文為：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。