因山高地深,所以節(jié)氣來(lái)得很遲。當(dāng)時(shí)已是初夏四月,(而這里)還像正月、二月的天氣,山上的桃樹剛開花,澗中水草還很短;人物風(fēng)俗氣候與平地村落都不相同。剛來(lái)十分驚訝,如同到了另一個(gè)世界。因而隨口賦詩(shī)一首:“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)!比缓蟊橛[寺壁,看到郎中蕭存、魏弘簡(jiǎn),補(bǔ)闕李渤三人的姓名與文句。于是對(duì)元集虛等感嘆道:此地的風(fēng)景實(shí)在是廬山第一境。由驛路到山門,也不到半天的路程,但是自從蕭存、魏弘簡(jiǎn)、李渤游覽后,到今天將近二十年,寂寞得竟無(wú)人問(wèn)津。唉!可見名利誘惑人到了何等程度啊!元和十二年四月九日,太原白樂(lè)天序。
游大林寺翻譯
回答
瑞文問(wèn)答
2024-07-29
《游大林寺》翻譯:
我和河南人元集虛、范陽(yáng)人張?jiān)手小彩呷耍瑥倪z愛草堂出發(fā),經(jīng)過(guò)東林寺與西林寺,到達(dá)化城寺,在峰頂休息后,又登上香爐峰,后在大林寺住宿。大林寺路遠(yuǎn)又荒涼,(所以)人們很少到這里。寺院的周圍多是清澈的溪流,青色的巖石,矮小的松樹,清瘦的竹子。寺中僅有木板屋與木器,寺僧都是海東人。
我和河南人元集虛、范陽(yáng)人張?jiān)手小彩呷耍瑥倪z愛草堂出發(fā),經(jīng)過(guò)東林寺與西林寺,到達(dá)化城寺,在峰頂休息后,又登上香爐峰,后在大林寺住宿。大林寺路遠(yuǎn)又荒涼,(所以)人們很少到這里。寺院的周圍多是清澈的溪流,青色的巖石,矮小的松樹,清瘦的竹子。寺中僅有木板屋與木器,寺僧都是海東人。