泰坦尼克號(hào)英文臺(tái)詞

2021-07-11 臺(tái)詞

　　導(dǎo)語(yǔ)：泰坦尼克號(hào)以1912年泰坦尼克號(hào)郵輪在其處女啟航時(shí)觸礁冰山而沉沒(méi)的事件為背景，講述了處于不同階層的兩個(gè)人窮畫(huà)家杰克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見(jiàn)墜入愛(ài)河，最終杰克把生命的機(jī)會(huì)讓給了露絲的`感人故事。下面小編分享泰坦尼克號(hào)的英文臺(tái)詞，歡迎參考！

　　Selected Scene 1

　　場(chǎng)景1

　　Rose: Hello, Jack. I changed my mind, Theysaid you might be up here.

　　露絲：你好，杰克，我改變主意了，聽(tīng)說(shuō)你在這里。

　　Jack: Xu, Give me your hand. Now close youreyes, go on! Now step up. Now, hold on to the railing. keep your eyes closed.Don't peak.

　　杰克：把手給我，閉上眼，站上來(lái)，抓住欄桿，閉上眼睛，別偷看。

　　Rose: I'm not.

　　露絲：我不看。

　　Jack: Step up onto the railing. Hold on,hold on. keep your eyes closed. Do you trust me?

　　杰克：站上來(lái)，抓住欄桿，閉上眼睛。你相信我嗎？

　　Rosa: I trust you.

　　露絲：我相信你！

　　Jack: All right, open your eyes.

　　杰克：好了，睜開(kāi)眼睛吧。

　　Rose: I'm flying. Jack.

　　露絲：我在飛啊，杰克。

　　Jack guides Rose to the front of the ship,where he has her stand on the bow of the ship with her hands outstretched. Shefeels like she is flying. Jack puts her arms around her and they kiss for thefirst time.

　　杰克領(lǐng)著露絲來(lái)到船前，讓她兩臂伸開(kāi)，站在船頭。她感到自己飄飄欲飛，杰克抱住她，他

　　們第一次親吻了起來(lái)。

　　The music plays:

　　樂(lè)聲響起：

　　Every night in my dreams,

　　每天夜里在我的夢(mèng)里，

　　I see you, I feel you.

　　我看見(jiàn)你，感覺(jué)到你。

　　That is how I know you go on.

　　我知道你會(huì)勇往直前。

　　Far across the distance and spaces betweenus.

　　越過(guò)千山，涉過(guò)萬(wàn)水，

　　You have come to show you go on.

　　你向我表明你會(huì)勇往直前。

　　Near, far, wherever you are,

　　無(wú)論是遠(yuǎn)是近，無(wú)論你在何方，

　　I believe that the heart does go on.

　　我相信愛(ài)心依舊。

　　Once more, you open the door,

　　你再次敞開(kāi)心扉，

　　And you're here in my heart,

　　你就在我的心里，

　　And my heart will go on and on.

　　我的心依然如故。

　　Love can touch us one time and last for alifetime

　　愛(ài)觸摸我們一次，將會(huì)持續(xù)一生，

　　And never let go till we're gone.

　　直到永恒。

　　Love was when I loved you,

　　愛(ài)是深情，愛(ài)是執(zhí)著。

　　One true time I hold to.

　　在我的生命中，

　　In my life we'll always go on.

　　我們總會(huì)勇往直前。

　　Selected Scene 2

　　場(chǎng)景2

　　Jack and Rose drift in the black water.Jack is clinging to the piece of wood that Rose is lying on.

　　杰克和露絲漂浮在黑沉沉的水里，杰克緊緊抱著露絲躺在上面的那塊木頭。

　　Rose: It's getting quiet.

　　露絲：它安靜下來(lái)了。

　　Jack: It's going to take'em a couple ofminutes to get the boats organized.. I don't know about you, but I intend towrite a strongly worded letter to the White Star Line about all this.

　　杰克：還有幾分鐘，他們就能把那些小船連接好……我不知道你，但我想給白星航運(yùn)公司寫(xiě)一封言辭強(qiáng)烈的信投訴這件事。

　　Rose: I love you, Jack.

　　露絲：杰克，我愛(ài)你。

　　Jack: No... Don't you do that. Don't sayyour good-byes. Not yet. Do you understand me?

　　杰克：別……別那樣，不要說(shuō)再見(jiàn)，還不是時(shí)候，你明白我的意思嗎？

　　Rose: I'm so cold.

　　露絲：我很冷。

　　Jack: Listen, Rose. You're going to get outof here. You're going to go on and you're going to make lots of babies andyou're going to watch them grow and you're going to die an old lady, warm inyour bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

　　杰克：聽(tīng)我說(shuō)，露絲，你一定要脫險(xiǎn)，你要活下去，你要生好多孩子，你要看著他們長(zhǎng)大。等你老了，你會(huì)安息在溫暖的床上，而不是在這里，不是今晚，不是像這樣死去。你明白我的意思嗎？

　　Rose: I can't feel my body.

　　露絲：我全身沒(méi)有知覺(jué)了。