原文：
唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。
問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵，軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。
歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)�？珊箚�(wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎。愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。
爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將；聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳，當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃。出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
改編版一
嘰嘰復(fù)嘰嘰，公雞泡母雞�？荚噳虼碳�，答題靠心機(jī)。上課聽(tīng)不懂，都怪老古董。老師廢話多，麻煩又啰嗦。生是中國(guó)人，死是中國(guó)魂。要我學(xué)英語(yǔ)，根本不可能，至今思項(xiàng)羽，不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。語(yǔ)文不合格，更顯我性格；數(shù)學(xué)不合格，老師全負(fù)責(zé)；英語(yǔ)不合格，因?yàn)槲覑?ài)國(guó)�？荚嚳嫉煤�，全靠同桌好�？荚嚳疾缓茫雷霾缓�。天天上學(xué)愁更愁，老師講課無(wú)離頭，聽(tīng)得我就像夢(mèng)游，次次批評(píng)無(wú)理由。功課多得想報(bào)仇，作業(yè)做得像傻頭。光陰不似箭。日月不如梭。功課全靠抄，不然就不交。上學(xué)等放學(xué)，放學(xué)等過(guò)節(jié)。一年又一年，此意恨纏綿。同學(xué)本是同班鳥(niǎo)，一到放學(xué)各自飛，一天就這樣OK！[br/東風(fēng)吹，戰(zhàn)鼓擂，現(xiàn)今世界誰(shuí)怕誰(shuí)。只因南風(fēng)吹，雨微微，全怪自己太會(huì)吹。天蒼蒼，野茫茫，作文紙上見(jiàn)四行。自古美女愛(ài)俊男。數(shù)風(fēng)流人物，非俺莫屬！
改編版二
唧唧復(fù)唧唧，想吃肯德基。不聞口水聲，惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女把漢堡思，女把雞翅憶。
昨夜見(jiàn)雞券，節(jié)曰大減價(jià)。雞券十二張，張張有雞翅。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿去肯德基，從此替爺吃。第一文庫(kù)網(wǎng)東店買(mǎi)漢堡，西店買(mǎi)飲料，南店買(mǎi)雞翅，北店買(mǎi)薯?xiàng)l。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞漢堡香味鳴濺濺。但辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞雞翅香味鳴啾啾。 萬(wàn)里越長(zhǎng)城，珠峰度若飛。銀行送金幣，皇上發(fā)毛衣。母雞年年死，木蘭十年歸。
歸來(lái)見(jiàn)孔子，孔子坐天堂。雞券十二張，賞雞百千筐�？鬃訂�(wèn)所欲，木蘭不愿做天使，愿馳千里雞，送兒還故鄉(xiāng)。
爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將：啊姊聞妹來(lái)，想吃肯德基：小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍準(zhǔn)備吃。開(kāi)我東閣鍋，取我西閣勺，脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我餐時(shí)巾，當(dāng)窗取碗筷，對(duì)鏡吃起來(lái)。出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭這么饞。
雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷離；雙兔傍地吃，安能辨我饞不饞？
【木蘭詩(shī)的改編版】相關(guān)文章：
木蘭詩(shī)改編11-27
木蘭詩(shī)改編的劇本12-29
最新的《木蘭詩(shī)》改編12-14
木蘭詩(shī)改編為故事07-29
河大版《木蘭詩(shī)》教案設(shè)計(jì)12-08
《木蘭詩(shī)》的說(shuō)課稿12-05
《木蘭詩(shī)》的簡(jiǎn)介12-01
木蘭詩(shī)的教學(xué)11-28
《木蘭詩(shī)》的注釋11-27