螳螂捕蟬注釋

2023-11-14 古籍

　　導(dǎo)語：對于螳螂捕蟬這一文言文，大家都來了解一下吧。下面是小編整理的螳螂捕蟬文言文知識，供各位參閱，希望為大家?guī)韼椭?/p>

　　【原文】

　　吳王欲伐荊（楚國），告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人國王的侍從官有少孺子（年輕人）者欲諫不敢，則懷丸操彈（藏著子彈拿著彈弓）于后園，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：“子來，何苦沾衣如此！”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附（彎曲著身體，屈著前肢），欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務(wù)欲（一心想要）得其前利（眼前的利益），而不顧其后之有患也。”吳王曰：“善哉！”乃罷其兵。

　　【注釋】

　�、艆峭酰褐竻峭蹶H閭。欲：想要。伐：征討，討伐。荊，指楚國。

　�、浦G：規(guī)勸。以下勸上為諫。

　�、巧崛耍簢醯氖虖墓賳T。

　�、壬偃孀樱耗贻p人。

　�、蓱淹璨購棧簯汛ё訌棧帜脧椆�。操：持、拿。

　　⑹三旦：三旦，三天。三，多次。天，古漢語里“旦”就是“天”的意思。

　　⑺子：你。

　�、瘫Q飲露：一邊凄切地放聲高唱地叫著一邊吸飲著露水。

　�、臀砬剑嚎s著身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背。

　�、伟和芭浴迸赃�。

　�、涎宇i：伸長脖子。延，伸長。

　　⑿務(wù)欲得其前利：很想得到它們眼前的利益。

　�、杨櫍夯仡^看。（句意疏通后為“考慮”）

　　⒁患：禍患。

　�、由圃眨汉冒�

　�、粤T：停止

　　【譯文】

　　吳王要進(jìn)攻楚國，向左右大臣警告道：“如有人敢于進(jìn)諫，就叫他死！”有一位舍人名叫少孺子，想諫又不敢，他就懷揣彈弓到后花園去，露水灑濕了衣裳，這樣過了三個清晨。吳王知道后說：“你來，何苦把衣裳淋濕成這個樣子？”少孺子回答道：“園子里有樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露，不知螳螂就在它的身后。螳螂俯著身子向前爬去要捉蟬，而不知黃雀在它身傍。黃雀伸著頭頸要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中張開的彈丸。這三者都想得到自己的好處，而不顧身后隱藏著禍患啊！”吳王說：“您說得好��！”于是停止用兵。

　　寓意

　　這個成語諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身后禍患的人。對鼠目寸光、利令智昏、不顧后患這類人提出警告。也比喻有人一心想暗算別人，卻沒想到有人也想暗算他。告訴我們在考慮問題、處理事情時，要深思熟慮，考慮后果，不要只顧眼前利益，而不顧后患。

　　啟示

　　1.不能只看到眼前的利益，而不顧身后的危險。

　　2.不能見利而忘害，居安而忘危。

　　3.看問題要有全局意識，不能主觀片面。