《讀任彥升碑》原文及翻譯

2021-06-11 古籍

　　作品介紹

　　《讀任彥升碑》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第174首。

　　原文

　　讀任彥升碑

　　作者：唐·李商隱

　　任昉當(dāng)年有美名，可憐才調(diào)最縱橫。

　　梁臺初建應(yīng)惆悵，不得蕭公作騎兵。

　　注釋

　　①《南史·任昉傳》，昉字彥升，八歲能屬文。王儉領(lǐng)丹陽尹，引為主簿，每見其文，以為當(dāng)時無輩。尤長載筆，王公表奏無不請。梁武帝克建業(yè)，以為驃騎記室參軍，專主文翰。本篇借讀任昉碑自慨不得志。約作于大中四年十月令狐綯拜相后。

　　②梁臺:梁朝。臺，朝廷禁省。

　�、凼捁�:指梁武帝蕭衍�！度螘P傳》:“武帝與昉過竟陵王西邸，從容謂防曰:‘我登三府，當(dāng)以卿為記室�！瘯P亦戲帝曰:‘我若登三事，當(dāng)以卿為騎兵�！缘凵乞T也。至是引昉，符昔言焉�！�

　　作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內(nèi)（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學(xué)價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的`段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據(jù)《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁體對照

　　卷539_174 讀任彥升碑李商隱

　　任昉當(dāng)年有美名，可憐才調(diào)最縱橫。

　　梁臺初建應(yīng)惆悵，不得蕭公作騎兵。