賞析通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀點和藝術(shù)興趣對形象加以補(bǔ)充和完善。以下是小編幫大家整理的《山行》原文及翻譯，僅供參考，大家一起來看看！
【年代】：唐
【作者】：杜牧——《山行》
【內(nèi)容】：遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
杜牧齋 牧，字牧之，京兆人也。善屬文。大和二年韋籌榜進(jìn)士，與厲玄同年。初未第，來東都，時主司侍郎為崔郾，太學(xué)博士吳武陵策蹇進(jìn)謁曰：“侍郎以峻德偉望，為明君選才，仆敢不薄施塵露。向偶見文士十?dāng)?shù)輩，揚眉抵掌，共讀一卷文書，覽之，乃進(jìn)士杜牧《阿房宮賦》。其人，王佐才也。”因出卷，搢笏朗誦之。郾大加賞。曰：“請公與狀頭！”郾曰：“已得人矣�！痹唬骸安坏茫凑埖谖迦�。更否，則請以賦見還！”辭容激厲。郾曰：“諸生多言牧疏曠，不拘細(xì)行，然敬依所教，不敢易也�！焙笥峙e賢良方正科。沈傳師表為江西團(tuán)練府巡官。又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記。拜侍御史，累遷左補(bǔ)闕，歷黃、池、睦三州刺史，以考功郎中知制誥，遷中書舍人。牧剛直有奇節(jié)，不為齪齪小謹(jǐn)，敢論列大事，指陳利病尤切。兵法戎機(jī)，平昔盡意。嘗以従兄悰更歷將相，而已困躓不振，怏怏難平。卒年五十，臨死自寫墓志，多焚所為文章。詩情毫邁，語率驚人。識者以擬杜甫，故稱“大杜““小杜“以別之。后人評牧詩，如銅丸走坂，駿馬注坡，謂圓快奮急也。牧美容姿，好歌舞，風(fēng)情頗張，不能自遏。時淮南稱繁盛，不減京華，且多名妓絕色，牧恣心賞，牛相收街吏報杜書記平安帖子至盈篋。后以御史分司洛陽，時李司徒閑居，家妓為當(dāng)時第一，宴朝士，以牧風(fēng)憲，不敢邀。牧因遣諷李使召己，既至，曰：“聞有紫云者，妙歌舞，孰是“即贈詩曰：“華堂今日綺筵開，誰喚分司御史來。忽發(fā)狂言驚四座，兩行紅袖一時回�！币鈿忾e逸，傍若無人，座客莫不稱異。大和末，往湖州，目成一女子，方十余歲，約以十年后吾來典郡，當(dāng)納之，結(jié)以金幣。洎周墀入相，牧上箋乞守湖州，比至，已十四年，前女子従人，兩抱雛矣。賦詩曰：“自恨尋芳去較遲，不須惆悵怨芳時。如今風(fēng)擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝�！贝似浯蟾乓欢�。凡所牽系，情見于辭。別業(yè)樊川。有《樊川集》二十卷，及注《孫子》，并傳。同時有嚴(yán)惲，字子重，工詩，與牧友善，以《問春》詩得名。昔聞有集，今無之矣。
注釋：
山行：在山中行走。
寒山：指深秋時候的山。
徑：小路。
白云生處：白云繚繞而生的'地方。
坐：因為；由于。
賞析：詩歌通過詩人的感情傾向，以楓林為主景，碧山，石徑，農(nóng)舍，白云，紅葉，楓林，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。詩人一反歷來秋景蕭條的寫法，使秋色顯得生機(jī)盎然，讓讀者感到雋永清新。
內(nèi)容拓展：
杜牧（803年—852年），唐京兆萬年（今陜西省西安市）人，字牧之。杜佑之孫。唐代文學(xué)家[27]、大和進(jìn)士。歷任淮南節(jié)度使掌書記、監(jiān)察御史、宣州團(tuán)練判官、殿中侍御史、內(nèi)供奉、左補(bǔ)闕、史館編撰、司勛員外郎以及黃、池、睦、湖等州刺史。晚年嘗居樊川別業(yè)，世稱杜樊川。
性剛直，不拘小節(jié)，不屑逢迎。自負(fù)經(jīng)略之才，詩、文均有盛名。文以《阿房宮賦》為最著，詩作明麗雋永，絕句詩尤受人稱贊，世稱小杜。與李商隱齊名，合稱“小李杜”。代表作《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《題烏江亭》等，膾炙人口。年輕時即好讀兵書，曾注曹操所定《孫子兵法》十三篇。又著《罪言》《戰(zhàn)論》《守論》《原十六衛(wèi)》等文論當(dāng)代兵事。會昌三年（843年），昭義軍亂，上書李德裕論用兵之法，為德裕采納。著有《樊川文集》。1978年上海古籍出版社出版《樊川詩集注》《樊川文集》。
【《山行》原文及翻譯】相關(guān)文章：
杜牧《山行》原文翻譯及賞析10-03
魯山山行原文翻譯及賞析(精選4篇)03-31
魯山山行原文翻譯及賞析(匯編4篇)03-31
杜牧詩《山行》原文和翻譯09-24
杜牧山行原文及賞析05-13
杜牧《山行》原文及賞析10-24
山行杜牧原文及譯文10-23
行田登海口盤嶼山原文翻譯及賞析03-31
商山早行_溫庭筠的詩原文賞析及翻譯08-03
苦寒行原文翻譯及賞析03-27