孔臧誡子書(shū)原文及翻譯

2022-11-02 古籍

　　《誡子書(shū)》是孔子的后代孔臧的作品，用來(lái)告誡后人要品行端正，腳踏實(shí)地，循序漸進(jìn)，不可妄想一步登天。下面是小編整理的孔臧誡子書(shū)原文及翻譯，歡迎閱讀！

　　原文

　　人之進(jìn)退，惟問(wèn)其志。取必以漸，勤則得多。山溜至柔，石為之穿。蝎蟲(chóng)至弱，木為之弊。夫溜非石之鑿，蝎非木之鉆，然而能以微脆之形，陷堅(jiān)鋼之體，豈非積漸夫溜之致乎？訓(xùn)曰：“徒學(xué)知之未可多，履而行之乃足佳�！惫蕦W(xué)者所以飾百行也。

　　譯文

　　人要求進(jìn)步，但進(jìn)步的方法、途徑，關(guān)鍵在于他定立的志向。在追求的過(guò)程上，必須循序漸進(jìn)，不可急于速成；此外，勤力是不可缺少的重要因素，而只有這樣才會(huì)有豐碩的成果。山溜，即是山間的滴水，是柔軟之體，但憑這柔軟之體卻可穿過(guò)堅(jiān)石。木里的蠹蟲(chóng)是十分細(xì)小的昆蟲(chóng)，但卻可以破壞巨木。水滴原不是堅(jiān)石的鑿子，蠹蟲(chóng)原不是鉆木的工具，但是它們卻能以自己羸弱之體，軫過(guò)堅(jiān)硬的木石，這不就是因?yàn)橹饾u累積所造成的結(jié)果嗎？古人說(shuō)：“單單通過(guò)學(xué)習(xí)來(lái)掌握知識(shí)并不值得多譽(yù)，反而學(xué)以致用才值得表?yè)P(yáng)�！彼裕瑢W(xué)者要修煉自己多種多樣的品行。

　　作品鑒賞

　　古人較之于現(xiàn)代人，似乎對(duì)讀書(shū)學(xué)習(xí)更為重視，而且這讀書(shū)的目的也不是后來(lái)人們所說(shuō)的“黃金屋”、“顏如玉”那么的'不堪，那時(shí)候的讀書(shū)，既是經(jīng)世濟(jì)用的需要，也是傳承家學(xué)、安身立命、維系家族和提高綜合素質(zhì)的必由之路。對(duì)學(xué)習(xí)的重視，可以從林林總總的家訓(xùn)中隨意看到，那也是家訓(xùn)的主體內(nèi)容之一，即使早年頑劣放縱，鄙薄讀書(shū)的漢高祖劉邦，后來(lái)在給太子的手書(shū)中，也對(duì)自己早年輕視學(xué)習(xí)進(jìn)行了反思。這位討厭讀書(shū)、也討厭讀書(shū)人的開(kāi)國(guó)皇帝，曾經(jīng)荒唐而又搞笑地拿儒生的帽子撒尿，后來(lái)是這樣告誡太子劉盈的：“吾遭亂世，當(dāng)秦禁學(xué)，自喜，謂讀書(shū)無(wú)益，自踐祚以來(lái)，時(shí)方省書(shū)，乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是�！庇终f(shuō)：“吾生不學(xué)書(shū)，但讀書(shū)問(wèn)字而遂知耳，以此故不大工，然亦足自辭解。今視汝書(shū)，猶不如吾。汝可勤學(xué)習(xí)，沒(méi)上疏宜自書(shū)，勿使人也�！边@里就可以看出孫叔通、陸賈對(duì)他的影響了，而字里行間則又體現(xiàn)出平和親切的親情意味。家訓(xùn)的歷史很長(zhǎng)，其歷史可以追溯到先秦以前，但漢代家訓(xùn)有了進(jìn)一步的發(fā)展，并且出現(xiàn)了比口頭訓(xùn)誡更為系統(tǒng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅?shū)面家訓(xùn)，而孔臧給孔琳的這篇家訓(xùn)，就是較有代表性的一篇。在這不長(zhǎng)的文字里，濃縮了豐富的意涵：其一，他論述了立志的重要性；其二，講了循序漸進(jìn)的必要性；其三，重點(diǎn)論述了日積月累，勤奮積累的意義。這里面很自然地讓人聯(lián)想到西漢辭賦家枚乘：“泰山之穿石，單極之?dāng)喔�。水非石之鉆，索非木之鋸，漸靡使之然也�！焙汀盾髯印駥W(xué)篇》云：“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤�！边@樣的句子，真可謂所見(jiàn)略同。其四，談到了學(xué)習(xí)和時(shí)間的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)了身體力行的重要性，“徒學(xué)知之未可多，履而行之乃足佳”和“紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事須躬行”如此神貌一致，可見(jiàn)孔臧這篇家訓(xùn)對(duì)后世的影響。

　　作者簡(jiǎn)介

　　孔臧，是中國(guó)古代教育家孔子的第10代孫，也是西漢著名經(jīng)學(xué)家孔安國(guó)的從兄。漢武帝的時(shí)候，孔臧作為太常卿，經(jīng)常和朝中一些做學(xué)問(wèn)的人討論鼓勵(lì)學(xué)習(xí)、獎(jiǎng)勵(lì)賢才等事�？钻暗奈膶W(xué)作品主要是幾篇漢賦，大概有二十四篇。受孔臧的影響，他的兒子孔琳勤奮好學(xué)，受到人們的贊揚(yáng)。

　　主要著作

　　臧著書(shū)十篇，（漢書(shū)藝文志諸子略）今不存；又有賦二十篇，（同書(shū)詩(shī)賦略）亦不傳。偽孔叢子末有連從二卷，舊稱臧作，中有諫虎賦、楊柳賦、號(hào)賦、蓼蟲(chóng)賦四篇，未能知其真?zhèn)巍?/p>

　　家庭狀況

　　孔子的第7世孫孔謙生三子：孔鮒、孔騰(漢高祖劉邦封孔騰為“奉祀君”)、孔樹(shù)

　　(1)孔騰生孔忠；孔忠生孔武(長(zhǎng)子)、孔安國(guó)(次子)；孔武生孔延年；孔延年生孔霸(被漢元帝封為“褒成侯”)；孔霸生孔福(被漢成帝封為“殷紹嘉侯”)

　　(2)孔樹(shù)生孔藂；孔藂生孔臧；孔臧生孔琳；孔琳生孔黃、孔茂

　　(3)孔鮒生孔隨